爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.iqltpymbmc.cn新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

挑战机遇并存,电视行业迎来新拐点,8K高端大屏引领换机新潮流
推荐 2020-04-05 11:02 105 4691
最详细正确的上斜杠铃卧推!练出硕大胸肌!
推荐 2020-04-05 11:02 797 4993
每日一画 |《埃及帝王谷》
推荐 2020-04-05 11:02 215 7143
井研县应急管理局开展森林防火和安全生产隐患大排查
推荐 2020-04-05 11:02 429 5281
今春流行的裤子,都是给粗腿准备的!
推荐 2020-04-05 11:02 146 4138
致敬火场逆行者!他们三天两夜不眠不休,看完让人泪目……
推荐 2020-04-05 11:02 365 8904
黄山游客达2万上限 景区停止接待游客
推荐 2020-04-05 11:02 849 5701
吉克隽逸:刘欢老师更喜欢我是个好闺女,其实每一个好闺女都叛逆
推荐 2020-04-05 11:02 272 7275
杂技演员转行酒吧驻场,非常时期戴口罩跑宣传,终一曲成名
推荐 2020-04-05 11:01 975 1521
“不喊叫,孩子根本就不听话!”与其让孩子听话,不如与孩子合作
推荐 2020-04-05 11:01 647 1926
韭菜馅饺子,好吃有秘诀!关键在这一步,韭菜翠绿更入味还不出水
推荐 2020-04-05 11:01 308 9347
保利尼奥:现在还不能回中国,效力巴萨是一段美好回忆
推荐 2020-04-05 11:01 333 6956
英国民众发起前门健身课程 隔空舞动健身操
推荐 2020-04-05 11:01 107 9984
黑龙江自贸区挂牌半年“创新”成关键词
推荐 2020-04-05 11:01 737 1793
英国新冠确诊逾4万例 伊丽莎白二世将发表讲话
推荐 2020-04-05 11:01 629 548
惊!东港一食品厂蚬子原料中惊现11枚炮弹,警方成功处置
推荐 2020-04-05 11:01 985 608
为何刊发中国学者公开信?《外交学人》独家回应:为了挽救生命
推荐 2020-04-05 11:01 348 6813
葡萄牙总统:外出购物都会戴口罩
推荐 2020-04-05 11:01 206 8929
让人一见倾心的校园男神:胡一天高冷,张新成暖心,许光汉最特别
推荐 2020-04-05 11:01 254 558
45岁的潘粤明再度爆红的原因是什么? 张译的点评一语中的
推荐 2020-04-05 11:01 589 2700
任嘉伦首部缉毒剧,舍命卧底贩毒集团,女主竟是颜值学霸的她!
推荐 2020-04-05 11:01 656 2432
去时无畏 归来无恙,青岛市第二批支援湖北医疗队凯旋
推荐 2020-04-05 11:01 481 6064
女子突发心脏病摔下电瓶车 民警及时救助
推荐 2020-04-05 11:01 457 7110
溪湖区副区长、公安局长李良深入辖区重点区域部位检查督导清明节森林防火工作
推荐 2020-04-05 11:01 779 8210
【村社动态】警民校同筑防线 齐心防疫待花开
推荐 2020-04-05 11:00 807 8205
【湖坊要闻】区人大副主任、工会主席万浩浩一行莅临宏利社区调研职工之家建设工作
推荐 2020-04-05 11:00 102 1386
16款偏方有效治疗近视眼
推荐 2020-04-05 11:00 976 6243
【手工教学】这4款幼儿园科学小实验手工
推荐 2020-04-05 11:00 874 7606
美式风装修的两居室,颜色搭配得好,且墙面收纳设计也非常不错
推荐 2020-04-05 11:00 267 9172
粗粮在幼儿膳食中不可缺少
推荐 2020-04-05 11:00 785 5712
餐厅装修案例参考,简约实用上档次!
推荐 2020-04-05 11:00 164 4546
SARS那年,在电影院看《指环王2》
推荐 2020-04-05 11:00 885 9288
张文宏:乘飞机时,要防火防盗防隔壁邻居
推荐 2020-04-05 11:00 360 7623
睡眼惺忪下错车 ,复工小伙要去广州却被困在武汉,网友:佩服你
推荐 2020-04-05 11:00 549 4175
张文宏:快递外包装扔掉就好,用酒精喷也是蛮费的
推荐 2020-04-05 11:00 295 4062
车主遮挡号牌后装热心:警察,我帮你找人
推荐 2020-04-05 11:00 136 4902
济南英雄山文化市场重启“逛地摊”模式
推荐 2020-04-05 11:00 328 1935
防火在行动|深度融合 联防联控 本溪县坚决打赢春季森林防灭火保卫战
推荐 2020-04-05 11:00 823 2589
湖人最伟大5冠王,去世70天后官宣名人堂!爱妻瓦妮莎先笑后哭
推荐 2020-04-05 11:00 407 5036
01年生女团爱豆,穿阔腿裤创下“传奇”直拍,热血高校风你满意
推荐 2020-04-05 10:59 390 5269
17岁登春晚,最红时嫁给外卖小哥,生生把丈夫培养成双料影帝
推荐 2020-04-05 10:59 951 4034
CJ-麦科勒姆转推并感慨邓肯生涯所获荣誉:这太疯狂了
推荐 2020-04-05 10:59 782 7843
贝弗利与斯玛特,两个“恶棍”相比较,你最中意谁
推荐 2020-04-05 10:59 134 9059
鲁班被草割伤发明锯子,然而那时并没有钢,他是用什么做锯条的?
推荐 2020-04-05 10:59 945 1647
杰尼塞思G80发布,外观有股林肯味儿,或将进入国内
推荐 2020-04-05 10:59 273 7609
全球组网收官战!最后一颗北斗三号组网卫星运抵西昌卫星发射中心
推荐 2020-04-05 10:59 620 6065
好户型是选出来的,教你看户型
推荐 2020-04-05 10:59 183 9188
幽默笑话:大娘,你给假钞也就算了,那起码是张印的
推荐 2020-04-05 10:59 126 6514
红木古典家具鉴别
推荐 2020-04-05 10:59 736 8621
火线零线需要一样粗吗?为什么火线零线要一样粗
推荐 2020-04-05 10:59 703 9084
欧洲转会市场注定迎来巨大变化,西媒预测交易方式或退到原始时代
推荐 2020-04-05 10:59 757 3186
我的世界:大触生存了七年,地图现在什么样?堪称MC建筑艺术品
推荐 2020-04-05 10:59 837 8314
埃文-特纳重看03年马刺vs篮网总决赛:那时候的比分真低
推荐 2020-04-05 10:59 711 8502
二甲双胍应用广泛,但这4个类型你都知道吗?多多了解好用药
推荐 2020-04-05 10:59 875 9430
再谈英格拉姆挥拳保罗
推荐 2020-04-05 10:59 710 1546
养玉树有3个“重点”,叶厚实油亮,枝干茁壮,小苗变老桩
推荐 2020-04-05 10:59 302 9380
新千年前后几部石破天惊的警匪剧,出自他手
推荐 2020-04-05 10:59 783 9321
本世纪世界杯冠军队伍,谁可称为最强
推荐 2020-04-05 10:59 717 2209
整木家居优势
推荐 2020-04-05 10:59 937 1157
雪佛兰超市再开张!探界者直降4万,13万多入手还要啥自行车?
推荐 2020-04-05 10:59 506 1998
“肖战滚出娱乐圈”,“papi酱儿子什么货”,刘信达凭什么这么狂
推荐 2020-04-05 10:59 646 2969
SE:《最终幻想7:重制版》数字版发售日不会改变
推荐 2020-04-05 10:59 372 4707
Theshy赛后采访,首谈对新下路双人组感想,指出线上赛不足之处!
推荐 2020-04-05 10:59 410 8857
全新一代逍客将搭载奔驰同款3缸机,又是小马拉大车?
推荐 2020-04-05 10:59 155 7495
高配置大厂制造,瑞弗V810单拓展房车来袭
推荐 2020-04-05 10:59 267 8496
V6+机械增压+8AT,这辆英系跑车正式上市,比保时捷911还拉风
推荐 2020-04-05 10:59 750 2506
二胎家庭就看它,MPV也可以很时尚,1.5T+48V轻混,6座布局刚刚好
推荐 2020-04-05 10:59 873 1831
一花一树寄哀思
推荐 2020-04-05 10:59 166 7687
别养绿萝吊兰了,此花同样好养,花叶俱美,开花不停,更值得拥有
推荐 2020-04-05 10:59 508 8886
10万级自主品牌热门家轿推荐 长安逸动PLUS对比吉利帝豪GL
推荐 2020-04-05 10:59 606 7261
新款埃尔法售价又涨了!为何土豪都钟爱它?
推荐 2020-04-05 10:59 340 1015
龙岩7名男子幻想出国圆发财梦,最后却…
推荐 2020-04-05 10:59 818 5572
【战“疫”故事】你们守护生命 我来守护你们
推荐 2020-04-05 10:59 517 1525
反对降薪!舆论朝向C罗,球员:只因C罗太有钱
推荐 2020-04-05 10:59 938 5264
江淮再推SUV新车,“玛莎拉蒂”前脸,全系自动挡,竞争博越
推荐 2020-04-05 10:59 537 6862
一日三餐,朝鲜人喜欢吃什么食物?开什么荤?
推荐 2020-04-05 10:59 853 4360
中国女排集体现身!郎平一举动令人动容,集训队有新面孔?
推荐 2020-04-05 10:59 864 3919
临夏市东公馆文物管理所线上展览——临夏东公馆与蝴蝶楼 第七期:华丽美观的蝴蝶楼
推荐 2020-04-05 10:59 206 2653
看到现役抱团成常态,加内特眼红了?呼吁早点抱团,并示好雷阿伦
推荐 2020-04-05 10:58 602 555
白俄超:伊斯洛奇明斯克战术实用,斯卢萨可客战能力不尽人意
推荐 2020-04-05 10:58 365 3207
春季踏青如何装扮自己?27套满分搭配示范,你想要的感觉这里都有
推荐 2020-04-05 10:58 369 8660
坎通纳监督孩子训练:希望大家都健康,记得多锻炼
推荐 2020-04-05 10:58 148 1667
截胡德国口罩被批 特朗普:需要口罩 不想他人得到
推荐 2020-04-05 10:58 871 717
原创 有种“时尚”叫杨幂,穿小孩的“洞洞鞋”搭西装,却潮到我没话说
推荐 2020-04-05 10:58 690 1820
继“诛仙”之后,肖战李沁再次合作,看到剧名,网友:追剧安排!
推荐 2020-04-05 10:58 405 8172
下一个哈登?詹姆斯儿子点赞2个美女,这孩子有点早熟
推荐 2020-04-05 10:58 433 9742
能否打出来?辽宁队值得关注的四位年轻球员,未来就是这些人了
推荐 2020-04-05 10:58 269 2806
用3个月抢走别人丈夫,新婚不被祝福反被骂,今孕照曝光成这样
推荐 2020-04-05 10:58 866 8665
多彩格纹裙,还有什么比它更适合休闲通勤装
推荐 2020-04-05 10:58 686 4343
《王牌5》关晓彤华晨宇太默契,连手势都用同款,不怕鹿晗吃醋?
推荐 2020-04-05 10:58 380 7011
他靠老婆出名,如今抛妻弃子却活成这样!网友:自作自受!
推荐 2020-04-05 10:58 274 536
特殊时期的阿根廷俱乐部新款队服
推荐 2020-04-05 10:58 194 3985
文君竹问马伊琍:你还爱爸爸吗?听到马伊琍的回答,文章泪崩了
推荐 2020-04-05 10:58 886 5450
联盟背身5秒的规则,真是为了限制巴克利而制定的吗
推荐 2020-04-05 10:58 765 8263
国足训练赛主力阵容浮现,蒿俊闵、吴曦领衔,右边后卫人选意外
推荐 2020-04-05 10:58 282 2312
于集镇:村庄绿化让新农村靓起来
推荐 2020-04-05 10:58 540 5160
球坛往事|本泽马的蜕变:从C罗走后开始
推荐 2020-04-05 10:58 405 6256
特雷-杨:詹姆斯原本能够带领湖人在这个赛季夺冠的
推荐 2020-04-05 10:58 447 2612
七宝老街,真的有七件宝吗
推荐 2020-04-05 10:58 107 5318
青岛浮山湾三浴海边:晨练迎晨曦
推荐 2020-04-05 10:58 136 1229